Kom op 19 februari van 15:00 tot 17:00 naar de boekpresentatie van Debaltsevo, Where Are You? van Karine Zenja Versluis bij Framer Framed. Wat betekent het om wortels te hebben in verschillende landen? Welke verhalen ken je en wat valt er te ontdekken? Debaltsevo, Where Are You? is een persoonlijk verhaal over de fascinerende en ongrijpbare zoektocht naar je afkomst.
Het evenement is gratis te bezoeken. Inschrijven kan via Eventbrite (zie button ’tickets’) rechtsboven op deze pagina.
Debaltsevo, Where Are You? gaat gepaard met een tijdelijke tentoonstelling over de zoektocht van de kunstenaar naar haar eigen wortels en erfgoed en het creatieproces van deze publicatie.
De tentoonstelling zal te zien zijn bij Framer Framed van 19 februari tot 5 maart 2023.
Op 21 en 22 februari is de tentoonstelling op afspraak te bezoeken door een e-mail te sturen naar [email protected]
Fotograaf Karine Zenja Versluis begon haar zoektocht in 2013 toen ze besloot haar familie- geschiedenis te onderzoeken in de stad Debaltseve, Donbas, Oekraïne. De plek waar haar oma is geboren. Onderweg, voor meer dan tien jaar, liep alles anders dan verwacht. De zoektocht zelf werd de rode draad in het verhaal.
Een verhaal verteld vanuit verschillende perspectieven. We volgen de geschiedenis van haar grootmoeder, die tijdens de Tweede Wereldoorlog gedwongen werd Debaltseve (Debaltsevo in haar oma’s herinnering) te verlaten om in een Duits kamp te werken. We maken kennis met drie Oekraïense families die, door een andere oorlog, in 2015 de stad Debaltseve hebben verlaten, en opnieuw moesten vluchten in 2022. En we reizen mee met de verteller zelf, van Nederland naar Oekraïne, op zoek naar een stad. Tijdens deze reis stelt Versluis zich de vraag hoe het verhaal van haar oma haar eigen leven heeft beïnvloed. Voortdurend ingehaald door de actuele ontwikkelingen veranderen haar plannen keer op keer, wat symbool staat voor de raadselachtige zoektocht naar haar eigen identiteit. Het werk bestaat uit archiefbeelden, foto’s en teksten in het Engels, met een online beschikbare Nederlandse en Oekraïense vertaling.
Programma boekpresentatie
15:00 Deuren open
15:30 Welkomstwoord door Josien Pieterse directeur van Framer Framed.
16:00 – 17:00 Borrel
Kom op 19 februari van 15:00 tot 17:00 naar de boekpresentatie van Debaltsevo, Where Are You? van Karine Zenja Versluis bij Framer Framed. Wat betekent het om wortels te hebben in verschillende landen? Welke verhalen ken je en wat valt er te ontdekken? Debaltsevo, Where Are You? is een persoonlijk verhaal over de fascinerende en ongrijpbare zoektocht naar je afkomst.
Het evenement is gratis te bezoeken. Inschrijven kan via Eventbrite (zie button ’tickets’) rechtsboven op deze pagina.
Debaltsevo, Where Are You? gaat gepaard met een tijdelijke tentoonstelling over de zoektocht van de kunstenaar naar haar eigen wortels en erfgoed en het creatieproces van deze publicatie.
De tentoonstelling zal te zien zijn bij Framer Framed van 19 februari tot 5 maart 2023.
Op 21 en 22 februari is de tentoonstelling op afspraak te bezoeken door een e-mail te sturen naar [email protected]
Fotograaf Karine Zenja Versluis begon haar zoektocht in 2013 toen ze besloot haar familie- geschiedenis te onderzoeken in de stad Debaltseve, Donbas, Oekraïne. De plek waar haar oma is geboren. Onderweg, voor meer dan tien jaar, liep alles anders dan verwacht. De zoektocht zelf werd de rode draad in het verhaal.
Een verhaal verteld vanuit verschillende perspectieven. We volgen de geschiedenis van haar grootmoeder, die tijdens de Tweede Wereldoorlog gedwongen werd Debaltseve (Debaltsevo in haar oma’s herinnering) te verlaten om in een Duits kamp te werken. We maken kennis met drie Oekraïense families die, door een andere oorlog, in 2015 de stad Debaltseve hebben verlaten, en opnieuw moesten vluchten in 2022. En we reizen mee met de verteller zelf, van Nederland naar Oekraïne, op zoek naar een stad. Tijdens deze reis stelt Versluis zich de vraag hoe het verhaal van haar oma haar eigen leven heeft beïnvloed. Voortdurend ingehaald door de actuele ontwikkelingen veranderen haar plannen keer op keer, wat symbool staat voor de raadselachtige zoektocht naar haar eigen identiteit. Het werk bestaat uit archiefbeelden, foto’s en teksten in het Engels, met een online beschikbare Nederlandse en Oekraïense vertaling.
Programma boekpresentatie
15:00 Deuren open
15:30 Welkomstwoord door Josien Pieterse directeur van Framer Framed.
16:00 – 17:00 Borrel
